Das TKI-Projekt „Deaf Slam Tirol“ führt Poetry Slam und Gebärdensprache zusammen.
Der Dichterwettstreit Poetry Slam ist auch in Österreich längst ein Massenphänomen. Zahlreiche Fans der performten Literatur strömen jeden Monat zu den Veranstaltungen, wie etwa dem Backerei Poetry Slam in Innsbruck. Doch Poetry Slam in Gebärdensprache gab es bisher in Österreich noch nicht. Das TKI-Projekt „Deaf Slam Tirol“ bringt nun die beiden sprachlichen Nachbarn zusammen und lädt dabei auch Hörende ein, die Gebärdensprache kennen zu lernen.
Alle Veranstaltungen werden von DolmetscherInnen simultan übertragen: „Uns war es wichtig, dass immer beide Seiten vom Programm profitieren“, erklären die OrganisatorInnen Melanie Dehne und Stefan Abermann. „Hörende und Gehörlose sollen Spaß daran haben, schließlich betreten beide Gruppen auf ihre Weise Neuland.“
Im Rahmen des Projekts gibt es vom 13.4.-24.5. nicht nur Auftritte von namhaften SlammerInnen, sondern auch Workshops, in denen man lernt, eigene Texte auf der Bühne wirkungsvoll umzusetzen. Den Abschluss bildet ein großer Bilingual-Slam, bei dem Gehörlose und Hörende um den Titel des ersten Deaf-Slam-Champions ringen werden. Ziel des Projekts ist es, Poetry Slam auch in der Tiroler Gehörlosencommunity zu verankern.
Den Auftakt bildet am 13.4. um 15 Uhr in der Bäckerei (Dreiheiligenstr., Innsbruck) ein Gebärdensprachworkshop für Hörende. Am Abend präsentiert der Berliner Gebärden-Slammer Giuseppe Giuranna dem Publikum seine Texte. Am Tag darauf leitet Giuranna auch einen Workshop im Haus der Tiroler Gehörlosen.
Die Teilnahme an den Workshops ist gratis, Anmeldung unter: deafslamtirol@gmail.com
Alle weiteren Termine und Infos finden sich unter: deafslamtirol.wordpress.com
Termine:
Sa 13.4. 15 Uhr: Gebärdensprache-Schnupperkurs für Hörende (Bäckerei)
Sa 13.4. 20 Uhr: Soloshow Giuseppe Giuranna (Bäckerei)
So 14.4. 11 Uhr: Workshop Giuseppe Giuranna (Heim der Tiroler Gehörlosen – Ingenieur-Etzel-Str. 67)
Fr 3.5. 20 Uhr: Soloshow Tobias Kunze (Bäckerei)
Sa 4.5. 13 Uhr: Workshop Tobias Kunze (Haus der Tiroler Gehörlosen)
Fr 10.5. 20 Uhr: Deaf-Slam-Vorausscheidung für Gehörlose (Haus der Tiroler Gehörlosen)
Fr 24.5. 20 Uhr: Bilingual-Deaf-Slam mit den besten Tiroler Gehörlosen SlammerInnen und internationalen Gästen (Bäckerei)
